【Windows】7-Zip 解壓縮日文、簡中檔案遇到亂碼時的解法

 

載了一個簡中的小黃油,但用7-zip解壓縮來後 有些路徑、檔名卻是亂碼,倒致遊戲沒辦法正常開啟。


用7-zip 解壓縮完變成這樣,出現的字沒有一個會念 

殼蹺呇 ㄎㄜˊ ㄑ一ㄠ ㄑ一ˊ (by google翻譯)



並且因為資料夾變成奇怪的名字,底下路徑都跑掉


找不到檔案,導致遊戲無法開啟


查了一下原因,才發現製作者在壓縮檔案時,電腦的編碼設定跟我們解壓縮時的設定不同,也不是用Unicode,而造成語言不同出現亂碼的情形。

下載其他解壓縮工具 (如 bandizip) 可以解決問題,解壓縮檔案時可以選擇編碼。
但我不想再下載其他解壓縮工具(因為會讓右鍵的設定冒出更多選項)




用7-zip解決方式

首先搜尋 7-zip,開啟檔案位置



找到一個捷徑,

對 7-Zip File Manager 這個捷徑按右鍵 -> 內容



開啟檔案位置


就會來到 C:\Program Files\7-Zip  當初安裝7-zip的預設位置


把 7zG.exe 這個檔案 複製 到桌面,再把要解壓縮的檔案也拉到桌面

打開CMD 輸入

> cd Desktop
移動到桌面

> 7zG.exe x 催眠师.zip -mcp=936

參數 
代表解壓縮
催眠師.zip 檔名
-mcp=936 指定編碼為簡中

簡中 936
日文 932
(參照對照表)





就能成功解壓,這次就沒有亂碼了,可以開心玩小黃油!





沒有留言:

張貼留言